Grecia

Plut. 69.2 (Códice Laurentino Plutei 69.2) es un manuscrito griego de la Historia de la Guerra del Peloponeso de Tucídides, conservado en la Biblioteca Medicea Laurenziana de Florencia. Copiado alrededor del siglo X, este códice es el manuscrito más antiguo que contiene el texto completo de Tucídides. Debido a su antigüedad, fidelidad y extensas notas marginales, constituye un testimonio clave en la transmisión textual de Tucídides. Un Testigo Clave: El Manuscrito Más Antiguo Conservado de Tucídides …

Para John Crook Este libro es una versión ampliada y revisada de mi libro en danés: Polis: den oldgræsk bystatskultur (Copenhague, 2004). Cuando se publicó, envié copias a colegas y amigos, incluido, por supuesto, John Crook. Le gustó y se ofreció a producir una versión en inglés. Ofrecida la oportunidad, acepté la propuesta con gratitud; recuerdo los momentos felices que pasamos juntos en el invierno y la primavera de 1990 trabajando en la traducción de La democracia ateniense en la época de Demóstenes. Tuvimos una repetición de eso en agosto de 2002 al traducir mi ensayo sobre The Triumph of Time: Reflections of a Historian about Time in History. Esta primavera lo hicimos por tercera vez y aquí está el resultado. Permítanme aprovechar esta oportunidad para agradecer a John Crook por su amistad y todo lo que he aprendido de él durante más de treinta años y, por supuesto, por los agradables días que pasamos juntos en Cambridge trabajando en la traducción y transmitiéndola a mi fiel seguidor: Ollie el segundo. …